UNITED4EVER A p r e s e n t a:
Afro!
So many times I had to sneak up on the people
with my finger on the trigger like,
like I'm pulling out my sword.
This is combat, man. This is war!
Afro!
AFRO SAMURAI A RESSUREIÇÃO
A Lendária Bandana do nº1.
É promessa de poder, onipotência, imortalidade.
Mas tem um preço.
Um preço maior que qualquer homem possa imaginar.
E mais pesado que qualquer homem possa suportar.
UNITED4EVER www.united4ever.tv
Legendas: TheLoneGunners
A bandana deve ser...
Nossa!
Touchê!
- Peguem o Afro Samurai! - Ei, seu bastardo!
Afro!
So many times I had to sneak up on the people
with my finger on the trigger like,
like I'm pulling out my sword.
This is combat, man. This is war!
Afro!
So many times I had to sneak up on the people
with my finger on the trigger like,
like I'm pulling out my sword.
This is combat, man. This is war!
Afro!
Grace thing wit'the rubest worst thing with the glory of murders
Revenge is the never ending struggle and Afro is the author.
Trying the brother good ricide of my father
So, I'm living to date like there's no tomorrow.
Sword inside my sheet.
My heart is full with grief
for the dead soldier that I chopped to pieces.
Return of apple seem Fate o'mean gully o'team
Sword in my hand, I want the number 1 headband...
Filho.
Meu...
Pai.
Afro.
Jinno?
Jinno!
Você lembra de mim?
Eu lembro de você e de tudo que fez.
Assassino, monstro.
Quantas centenas de vidas você extirpou?
Quantos milhares você fez sofrer pela perda dos entes queridos.
Agora é sua vez.
Conheço a única coisa com a qual você se importa.
E quando eu o trouxer dentre os mortos, vou me divertir com ele.
Torturá-lo.
Seu pai sofrerá a punição pelos seus pecados.
Afro Samurai.
A não ser que você encontre número 2 e tente me impedir.
Você tem a coragem?
Então vá em busca, garoto.
Venha até mim, Afro Samurai.
A bandana do Número 1 está em minha testa
e você está preso pelo seu código de samurai.
Morda a isca e encontre o Número 2.
Venha até mim,
para que possa destroçar seu coração e seu corpo.
Assim como você fez com o meu.
Não estamos parecendo uma merda?
Com tem estado, mano? Faz tempo que te vejo.
Você pegou todos, não foi?
Veja só essa pobre lâmina, está toda detonada.
Mano, as coisas com certeza mudaram.
Como é que você não ganhou a bandana do Número 1?
Eu consegui minha vingança.
Você ainda não aprendeu nada?!
Sejam quais forem suas razões, uma vez que usa a bandana,
você nunca pode escapar.
Mas, e daí,
como o cabeça de urso de pelúcia ainda está vivo?
Você já tinha matado o cara?
Acho que não,
pois ele teve uma forte recuperação
e deu o maior chute no seu traseiro preto.
E aquela queridinha com quem ele tá andando.
Agora ela é a nova Número 1?
Putz, ela também te sacaneou.
Ela tem jeito para o perigo, né?
Mesmo a curta distância ela pode me impressionar.
- Começou de novo. - É isso aí!
Era disso que eu estava falando. Estamos de volta ao jogo.
Tem certeza que esse fraguimento de osso são o suficiente?
Com isso, em duas semanas testemunharemos um milagre.
Sio.
Meu coração está cheio de gratidão
pela sua generosidade com meus experimentos.
Com a conquista deste ser definitivo,
nós ultrapassaremos o poder do próprio Deus.
O Mundo estará em nossas mãos.
Eu devo ser aquela quem vai decidir,
como deveremos usar esse milagre, Professor Dona.
E será você quem nos ajudará.
Não esqueça disso.
Minhas desculpas, Vossa Alteza, Srta. Sio.
Está é simplesmente uma perfeita coincidência de interesses.
Por favor, esteja certa
que usarei todos meus recursos em seu serviço,
minha mais nobre e bela Lady Sio.
Muito sábio da sua parte.
Isso.
A programação do sistema de reestruturação está completa.
Vocês três,
monitorem o Afro e me mantenham informada dos movimentos dele.
Entendido.
O tempo finalmente está sobre nós.
Todos os preparativos foram feitos para a vingança
contra o Afro Samurai.
Você parace mais refrescado, cara,
pois tirou aquela palidez de susto de sua cara.
Sabe de uma coisa,
roubar os restos fodidos do seu pai do meio da rocha.
Que coisa arrepiante! Toda aquela porra em decomposição.
Que faria uma porra daquelas? Três, mas eu estou te sacando.
Te deixou tão puto que você não vai encarar a estrada de novo.
Achar de novo o Número 2
para que possa ir em busca do Número 1, de novo.
Tudo só para conseguir pegar o crânio nojento do seu pai
Eu não tenho escolha.
Meu pai precisa descansar em paz.
Não podemos só deixar essa coisa quieta?
Somente a lâmina está limpa, meu irmão, o resto, cabe a você.
Afro começou a se mexer.
Fique de olho nele.
Você sabe que a gente não precisa fazer isso.
Qual é? Talvez a gente deva parar por aqui.
Mudar toda essa mentalidade, pegar um lugar ao sol.
Espera aí!
Acabei de me tocar que é a primeira vez que te vejo
sem a bandana do Número 2.
E sabe de uma coisa? Você parece meio engraçado.
É bizarro, cara, sabia que alguma coisa estava estranha.
Cara, você tem uma testa enorme.
Achei que seu cabelo é era que emcobria, caramba!
Essa é uma testa 4 por 4.
É isso que eles querem dizer quando falam em quartel-general.
Você é o cabeção-chefe, o cabeça-mestre...
Cala a boca.
Aonde vamos?
VILA LADY SORTE CHEGA MAIS!
É verdade? Ele está vindo nesta direção?
É ele mesmo. Não posso esquecer aqueles olhos e aquele cabelo.
A maldição voltou exatamente como predisse Sumin.
O demônio que despedaçou aqueles a quem amamos.
Não podemos deixar essa oportunidade passar,
a vingança será nossa.
Não, irmãos...
O Afro Samurai está chegando!
Aê, Afro. Você deve precisar disso.
Você assassinou meu pai.
- Você o assassinou! - Você matou meu único irmão!
- E meu melhor amigo! - E antes de meu pai o sepultar.
Seu demônio amaldiçoado.
Você queimará no inferno!
Se afogará no sangue dos inocentes que assassinou.
Você sofrerá as dores de suas lâminas
por todos nós, e muito além deles.
Maldito seja, Afro Samurai.
Puta que pariu. É disso que estou falando.
Aê, cara! Deixa eu pegar umas garotas!
O Afro Samurai está aqui.
Mande-o entrar, certo?
Esse é o plano: você faz algo.
Vou pegar uma dançarina do colo e te encontro em cinco minutos.
Espera aí, aqui vou eu.
Vejam só, Yassu.
A Bandana Número 2.
Temo que não posso te dar a localização do Número 2,
de graça.
Mas se puder me derrotar...
Não, não. Não com uma espada.
Nós jogamos isso.
Se ganhar, eu te digo onde encontrar o Número 2.
Se eu ganhar, eu terei sua cabeça.
Temos um acordo?
Escolte o Sr. Afro para a área de apostas.
Diferente de você, irmão One,
só entro em jogos que sei que vou ganhar.
Isso é o que eu chamo de excitar!
Aê, Afro, consegui duas numa dança só.
Eu estava... Ei, o que perdi?
Estamos apostando agora!? Legal!
Comecemos o jogo.
Aposte tudo no preto. Opa, me enganei de jogo.
Apostem.
Ímpar.
Par.
Duplo um, par.
Afro Samurai.
Agora que perdeu num jogo limpo.
Preciso te pedir que cumpra sua...
Limpo?
Que trapaceiro filho da puta!
Quero uma dança do colo de graça por isso.
A Bandana Número 2.
O Número 2, é um ronin chamado Shichigoro.
Ele está em um vilarejo chamado Cidade Machi, para o oeste.
Cara, não podiamos ter ficado mais naquela casa de apostas?
Essa merda é entediante! Cara, você é entediante.
O próprio demônio da vingança procura orientação divina?
Você realmente acha que pode se absolver dos seus pecados
esculpindo brinquedinhos estúpidos?
Isso aí é uma merda que não se vê todos os dias.
Cadê o assassino frio e sanguinário que você já foi?
Não tem mais o estômago para lutar?
Vai permanecer um covarde, até se seu pai sofrer?
Isso não é legal, você não tem que escutar essa porra.
E você tem um longo, longo caminho pela frente.
Para salvar seu pobre pai torturado.
Eu quase reanimei os ossos podres dele.
Mas ele vai voltar a viver.
Para sentir dor... para sofrer.
Sei que você ainda não conseguiu a Bandana do Número 2.
Então tenho alguns dias a mais ou talvez algumas semanas
para desfrutar da dor de seu pai,
antes mesmo que você tenha o direito de me desafiar.
Cuidado com sua maldita boca.
Pois eu estou indo pelo meu pai.
Pode apostar que vamos te pegar, sua puta.
Finalmente,
você despertou meu amor platônico.
Agora sim, a diversão começa.
Ela não sabe com quem está mexendo.
Jinno.
Até que enfim ele tomou uma atitude.
Tudo está indo de acordo com o plano.
Você terá sua vingança.
Para nosso sucesso, teremos que lidar com os demônios.
Eu realmente lamento,
mas é a única forma de fazê-lo sentir a tristeza eterna,
que nós já sentimos.
Para fazê-lo sofrer como nós temos sofrido.
Portanto, por favor me perdoe.
Simplesmente lembre que não há outra alternativa.
Eu sempre amarei você.
Meu amado irmão.
Você tá todo fodido, cara.
Todo mundo sabe
que esse é o primeiro dia do Festival de Hip Hop.
Não vai conseguir informação do Número 2 com essa galera.
O nome dele é Shichigoro, não é?
Você nem tem idéia de como é a cara dele. Eu não tenho.
Como é que vamos saber que esse é mesmo a porra do nome dele?
Socorro! Socorro!
Saia do meu caminho!
Sequestrando em plena luz do dia, mas que vergonha!
Mas que merda! Afro Samurai.
- Sai do meu caminho! - Puta merda!
Falei para sair, seu filho da puta!
Arma, Afro, arma! Esse puto gosta de matar de longe!
Kitaro!
Papai.
Kitaro, eu te disse para não se afastar.
Desculpa.
Você tem minha gratidão.
Esse covarde sequestrou meu garoto para...
Esqueça.
Deixe-me te pagar uma bebida. Conheço um local aqui perto.
Acho que perdi o desfecho.
Espera aí, estou me afogando, Afro!
Não me deixe, irmão!
Pode entrar, velhão.
- Hoje, você trouxe um amigo. - Ele salvou a vida do Kitaro.
Talvez ele seja bastante forte para não morrer com seu cozido.
Cuidado com o que fala da minha comida, Shichigoro,
pois talvez encontre uma pimenta forte na sua tijela.
Ei, estou de volta! E peguei meu sapato também.
Você descolou um rango?
Essa porra cheira escroto.
Porra, esse é o cara.
O que vai querer, parceiro?
- Sukiyaki. - Dose dupla.
Quer beber?
Você não bebe, hein? Não sabe o que está perdendo.
Que tal uma limonada, então?
Estava de gozação.
Você não veio aqui por causa do festival, não é?
Nem eu. Estou só de passagem.
Mas acho que já ficamos um pouco.
Nós já demos umas risadas no festival.
Mas é melhor mesmo a gente ir andando.
Sabe de uma coisa, vai ser um saco ter que matar esse cara.
Te digo aí, o cara não é nada mal. É até legal.
É sempre solitário após o festival.
Pelo menos será a última vez
que precisarei comer seu veneno de rato.
Vai se lamentar. Faço o melhor cozido por essas bandas.
Quando retornar, me lembre de te cobrar em dobro.
Mas que porcaria!
Isso é o melhor?
Afro, acho que você devia matar a Martha Stewart de quebra.
Esse cozido é uma merda!
Limonada. Por favor. Sirva-se.
Sabe aquele cara? Aquele que você decepou.
Quer saber por que ele tentou sequestrar o Kitaro?
Inferno, não.
E por que se importam com um garoto de rua e um bêbado?
- Shichigoro... - Está tudo bem, velhão.
Está bem, fala.
Eu tenho algo que todos querem.
Num instante ele está enchendo a barriga e noutro já dormiu.
Ele não tá nem aí. É órfão.
Filho de um amigo meu que morreu.
Prometi protegê-lo para se meter em encrenca ou ser morto.
Eu e o safadão éramos como irmãos.
Soube que o homem que o matou tinha uma aparência estranha.
Um penteado Afro, com um instinto esquisito como o seu.
Portanto preste bem atenção no que vou te dizer.
Nesse mundo há laços mais profundos que o de sangue.
Qual é?
Meu amigo, aquele imbecil filho da puta,
era uma dessas idiotas que andam atrás dessa lenda da bandana.
Só para acabarem mortos.
Sabe o que ele me disse quando o achei morrendo?
"Nunca mais", ele sussurrou.
Daí, botei aquela Bandana do Número 2 na minha cabeça.
E desde dessa época vivo na estrada.
Mas agora você apareceu.
E agora estamos quites.
Portanto, vamos logo terminar com isso.
Mas que porra!
Acabou a parada, nada mais de bancar o bonzinho.
Shichigoro.
Mantenha esse veneno aquecido, meu velho. Eu volto já.
Pensei que se Kitaro e eu ficássemos sempre por aí,
talvez nos esquecessem e eu fizesse o desejo do meu amigo,
paz para o filho dele.
Mas acho que não se pode esconder do destino.
Maldição.
Essa maldita Bandana só gera cadáveres e órfãos.
Está me ouvindo, Afro? Cadáveres e órfãos.
Então eu não vou te dar a Bandana do Número 2,
você terá que me matar para consegui-la.
Não por ser minha intenção
mas a bandana não vale pois não salvarei o mundo também.
Não, Afro! O que houve com a postura formal?
Ele pode ser até legal, mas não é seu amigo.
Detone logo esse idiota.
Isso é porque eu cumpro minhas promessas.
Não pense que eu não te conheço, Afro Samurai.
Vi o que você fez na ponte de tronco.
Matar um homem sem um só momento de hesitação.
Como se ele não fosse nada além de uma mosca em seu rosto.
Talvez seja a hora de alguém te derrotar.
Talvez eu sinta que sou indicado para fazer isso.
Vai deixar ele falar esse lixo. Corta e fatia logo ele, Afro!
Sayonara, Afro Samurai.
Agora para de papo furado. Você morrer, sua aberração.
Que merda! Esse cara é atrevido.
Ou seja, puta merda, ele vai detonar você.
Porra, cara, você tá fugindo?
Você vai nos deixar mal, cara, aonde você tá indo?
Sabia que estava sendo ousado. Nunca fugimos de ninguém.
E hoje não seria o dia pra começar a correr.
Ei, cara, dê tudo de si enquanto eu fico na torcida.
Vamos festejar!
Merda! Vamos festejar com artistas.
É hora do show! É hora do show!
Pode tocar, querido.
É isso aí!
DESTRUA TODOS OS AFRO SAMURAIS
Agora todos observem o cara alí.
Com sua presença no palco, o homem da Banda Número 2.
Não parem de tentar conseguir contra o destemido...
Ei, de onde esses caras vieram?
Papai.
Kitaro.
Aê, cara, você acabou com a música.
Você sempre tem que ser um desmancha prazer.
Isso foi uma distração desnecessária.
Você ainda quer morrer?
Você quer tanto a bandana.
É só um pedaço de tecido, seu idiota.
Se você está se sentindo com tanta sorte,
venha pegar.
Mas que porra...?
Sumonai.
Cara, você sempre estraga a diversão, não é?
Eu estava afim de encarar uma garota, cara.
Tipo um rala e rola, tá ligado?
Por que você tinha que estragar?
Se eles cancelarem o evento no ano que vem, a culpa é sua!
E tem mais uma coisa.
Você não deixou de ser um rato porque voltou a ser o Número 2.
Você não saca?
Estamos caminhando na trilha do demônio de novo.
Não é o caminho certo.
Deixa pra lá.
O que faremos?
Que tal a gente ir afogar o ganso? Sacou?
Cara, a gente nunca se diverte.
Porra. Agora é que não vai rolar mesmo.
Ele não já te chutou o traseiro? Veio atrás de você de novo?
Sua lâmina mancha o mundo de sangue.
Fala sério?
Você mata apenas pelas suas razões infantís.
Você conhce o coração?
Essa porra não pode ser real. Quem diabos são vocês?
Isso não é possível!
Eu acho que não.
Você devia se retirar
ou arriscar a levar outra surra humilhante.
Não quer arriscar-se a quebrar meu novo brinquedo, não é?
Ele está tão frágil agora.
Vá para Cherry Hill ou ele morre de novo.
Só que desta vez, muito, mas muito mais devagar.
Cuidado com sua maldita boca.
Ben!
Minha senhora, afaste-se.
Puta merda.
- Você está bem, cara? - Não.
Jinno!
Vai com calma, irmãzinha.
Já faz um tempão, Sio. Como tem passado, princesa?
- Bem. - E nossos pais adotivos?
Eles estão ótimos. Parecem pais de verdade.
Eles tem um filho, Bin, ele é muito assustador.
E outro chamado Michael que me diverte demais.
E a Sra. Tomosan me ensinou a fazer xixi como uma princesa.
Também aprendi a dançar, tomar chá e tudo mais.
Isso é ótimo!
Gostaria que você ficasse aqui comigo.
Entendo, irmãzinha, mas você está a salvo aqui.
Esta família queria uma filha no lugar da que eles perderam.
Agora percebo que te aceitaram como se fosse deles.
Devíamos ficar agradecidos. Tentarei vir mais vezes, certo?
Tem alguém que quero te apresentar, esse é o Afro.
Afro, esta é minha irmã, Sio.
Oi, Afro.
Ele um aluno novo da escola de espadachim,
mas ele é dos bons, quase tanto quanto eu.
É como se fosse um irmão.
Irmão?
Então acho que isso faz de você meu irmão também.
É, faz mesmo?
Legal. Acabei de ganhar outro irmão.
Isso.
Posso assistir o treino de espadas também?
- Claro. Quando você quiser. - Você é tímido.
E seu cabelo é engraçado.
Legal ter te conhecido.
Você estará livre em breve.
Você não pode brincar com a ciência assim, Madame Sio.
Você está louca?
Quando estiver completo ele poderá ser o samurai definitivo,
mas se o crescimento dele for interrompido,
ele poderá ser só um amontoado de geléia proteica sem valor.
Homem?
São palavras estranhas vindas da própria imagem da insanidade.
Mas nossos planos podem ser arruinados.
Ah, querido professor, isso faz parte do processo.
Quanto mais eu atormentar o Afro, melhor será.
Quero que o sofrimento dele seja longo e vagaroso.
A morte dele não é meu objetivo,
apenas o ponto de exclamação final!
Você já não aprendeu a me conhecer?
É claro Lady Sio. Você é realmente esquisita.
Mas é que... os riscos...
Que experiência renovadora!
Eu fiz de esquisito,
o mais esquisito cientista no mundo,
com a minha esquisitice.
Não tema meu amigo arredondado.
Tudo está ocorrendo de forma tão deliciosa!
Tenha um pouco de fé.
Sim, minha senhora.
Com a minha orientação
não vai acabar como sua falha obra prima, Kuma.
Olhe só para ele,
você já o consertou tanto que não resta nada de humano nele.
É apenas um boneco samurai sem cerébro.
Sem alma, morto...
Mas agora, músculos, ossos,
sangue biológico repleto de nanotecnologia,
neurorrecptores químicos programados.
e coisas tão proíbidas
como a mistura de alquimia com biotecnologia.
Você é mesmo o mais feiticeiro do mundo
cientista cara de merda!
Que você queime no inferno pelos seus insultos contra a natureza.
Você me elogia tão maravilhosamente, Lady Sio.
- Não sou digno de sua poesia. - Seu nojento.
A História conheceu mais atrocidades que agora comete,
mas você deveria ser queimado vivo!
Afro caçará a mim e a meu irmão até a cidade.
Ao chegar, comtemplará as consequências dos pecados dele.
Ele matou duas vezes seus únicos amigos,
E o amado pai dele deverá impalá-lo
com a lâmina da vingança.
E então, no último momento,
estas mãos serão aquelas que acabarão com a vida
do Afro Samurai!
Caralho!
É muito escroto nesse tempo!
Não tem um atalho até Cherry Hills? E por falar nisso,
você tá ligado que a tal Sio está armando pra gente, não é?
E essa vai ser mesmo uma reunião de família bizarra.
Tá ligado, Afro?
Sei de uma galera que gostaria de ver seu pai vivo de novo,
mas não estou tão certo,
que ver uma cabeça viva nojenta é o que eles tem em mente.
Como ele poderia estar vivo? Talvez seja um andróide.
É um truque.
Pode ser outro robô como o Afro Droid que você matou faz tempo.
Ou talvez ele seja uma marionete ou algo desse gênero.
Tá bom, tá bom, ele não é um idiota de uma marionete.
Mas pelo que vejo, uma coisa é certa,
Aquela puta é maluca!
Você não percebeu esse garoto que está nos seguindo?
Por que foi matar o pai dele? Agora ele está atrás de você.
Porque de mim é que não é.
Mas nem esquenta, o garoto não vai durar muito.
Está se arrastando atrás de nós nessa porra de calor há dias.
Ele deverá estar morto até o amanhecer.
Lamento, papai.
Eu queria que vocês três tivessem visto o olhar dele,
quando eu mostrei a cabeça viva do próprio pai falecido dele.
Nunca esqueçam,
que foi o Afro Samurai que os transformou no que são.
Ele viverá o inferno na terra pelo que ele fez conosco.
Vamos saborear cada segundo
da excruciante agonia a qual o submeterei.
Você o verão sangrar pelos próprios poros.
Escutarão o som dos ossos quebrados dele.
Cheirarão o medo da carne dele em chamas.
A morte dele será tão repleta de horror,
que ele será uma lenda,
e eu serei, sua lendária executora!
Terreno montanhoso, acho que acabamos por aqui, cara.
Não temos equipamento e essas encostas são quebradiças.
Você tem uma corda?
Tem certeza que por aí é a direção certa?
O ar está rarefeito, Afro. Acho que vou desmaiar, cara.
Ou no mínimo ter um derrame.
Vê se acredita em mim, odeio altura.
É aqui o local do encontro?
Merda! Ainda lembro a época que esse lugar é maneiro.
Parece um puteiro todo detonado.
Aposto que bocetinhas e trepadas,
ou pelo menos umas garotas, nem pensar.
E não tem ninguém em casa, mano.
O que aconteceu, cara? Que vergonha isso ter virado ruinas.
Quem fez isso?
Saca aí, Afro.
Tem certeza que é o lugar aonde a mina estaria te esperando.
Caramba, saca só. Isso é a Justiça.
Você que nunca pediu por orientação em seu caminho.
Ei, Afro!
E agora quem é essa gente?
Fantasia de festa... Som na caixa... garota maneira...
Obrigado, mas não dá. Temos que ir a um encontro, falou?
Vejamos...
Você aí da cara engraçada,
viu por aí uma puta maluca e sexy
com um cara com cabeça urso de pelúcia por aqui?
Não foi pra ofender.
Puta merda...
Afro? Será que vou morrer? Merda!
A Lady Sio não está aqui.
Você não lembra da gente, não é, Afro Samurai?
Quem imaginaria que o garoto que você conheceu,
retornaria com um executor insano.
Motivado apenas pela sua fúria mortal
para trazer morte e caos para o mundo.
Desembainhe sua espada, Afro Samurai.
Agora você irá morrer.
- Professor. - O que desja minha senhora?
Por favor, regozije-se,
pois a restauração do pai do Afro atingiu o estágio final.
Entretanto o estágio é muito sensível,
se o menor erro ocorrer, ainda pordemos perder tudo.
- Eles se foram. - Do que você está falando?
Eles nunca fariam nada sem minha ordem. O que você fez?
Talvez tenham ido à vila.
Como assim?
Ou quem sabe foram desafiar o Afro Samurai sem você.
Mas não tema.
Quem sabe eles até vençam.
Afinal de contas,
você se surpreenderia com todos os equipamentos que eles tem.
Inseridos nos corpos deles.
Sem falar na droga especial que receberam.
Lady Sio? Que ponto é esse?
ATIVANDO MODO
RESTAURANDO CONSCIÊNCIA
Ora, ora, ora...
Que princesa apressada temos aqui.
A regeneração ainda não está...
Sua morte é um regozijo tão esplêndido, querido professor.
Você acerta todas as partes vitais,
se penetrar nas ramificações certas que eu tenho no rosto.
Agora é hora de você partir de vez.
Boa noite, professor.
O outro executor está para despertar.
Não intenções não importam,
há coisas que não podemos te permitir que faça.
Não podemos permitir que nossa Lady Sio ameace a escuridão.
Além da fina dama que ela é,
não permitiremos que perca a graça.
No lugar dela, nós seremos os pecadores.
Tudo que quero é que Afro contemple a vila que destruiu.
Quero que sinta as consequências de seus pecados
antes de eu dilacerá-lo.
Mas agora meus vassalos estão provavelmente mortos.
A própria carne dos anjos que ele ameaçou.
Michael, atire nele, agora!
O que você está esperando? Atire.
Atire nele. Ela já está morta mesmo.
Atire pela nossa Lady Sio.
Para longe.
Afro Samurai...
Eu sabia que mais cedo ou mais tarde,
esse dia chegaria.
Eu morrerei te olhando.
Afro, você conseguiu.
Como você sobreviveu, velho? Conta o que eu perdi?
Cara, eu me empolguei com uma stripper e ela comigo.
Mas vou falar. Fiquei com medo.
Você desperdiçando minha piadas sujas?
Mas quê...?
Siga-me, filho.
Puta que o pariu!
Agora posso dizer que já vi de tudo.
Sio, Jinno.
Ei, Afro! Por que você tem que ir direto para toda armadilha.
Você é idiota ou o quê?
Lá está a puta maluca que engendrou essa porra toda.
e coleguinha robô dela que também não vai com a sua cara.
E pra fechar a coisa toda,
esbarramos numa aberração que você pensa que é seu pai.
Ali está meu verdadeiro valor.
Resposta errada. É isso aí, você é um idiota.
Aqui é até onde vou.
Vejo você por aí.
Vim aqui pelo meu pai e pela Bandana do Número 1.
Mas que surpresa!
O que você pode tentar fazer
se seu corpo e alma estão praticamente destruídos.
Vamos te torturar, sua morte virá lentamente.
Por que não está usando a Bandana do Número 1?
Eu só queria vingar você.
Qualquer que seja sua motivação,
alguém tem que carregar o fardo da morte
no momento que passa a usar a Bandana.
Você já devia saber disso à essa altura.
Ao se tornar o Número 1,
você nunca poderá escapar do siclo de sangue.
O Número 1 ou é morto.
Você não tem o luxo que escolher o sangue que você derrama.
Pegue sua Bandana de volta.
Nada tema, meu filho.
Pai, espere. Pai.
Olhe, olhe só meu querido irmão.
Afro Samurai está para encontrar sua morte do jeito que planejei:
Nas mãos de seu próprio pai.
Finalmente ele vai pagar pela dor que nos causou,
pela dor que ele causou a milhares, como nós!
Jinno... Jinno!
Mate-o.
Mate-o de uma vez por todas!
Mano...
Mata ele, Afro, Detona ele! Ele nem é seu pai de verdade.
Vai logo, detona, mata!
Eu não vou tentar matar meu pai.
Como, isso nem se parece com o Afro.
Viu só, Jinno?
Conseguimos. Finalmente o levamos à justiça.
E fomos nós... nós que o matamos.
Olha, olha só meu querido irmão.
Jinno?
Jinno!
Mano...
Mano!
O que você fez?
O que você fez com o Afro!
Por quê?
Jinno!
Por que você está protegendo o Afro? Ele já está morto!
Não tem sentido!
Você esqueceu o que o Afro fez conosco?
Esqueceu?
Jinno!
Afro.
Você é meu querido irmão.
Eu preciso
proteger o mestre espadachim do dojo.
Preciso proteger a todos.
Incluindo meu irmão, Afro.
Eu te amo, meu Jinno.
Meu irmão.
Já faz muito tempo. Não é, Sio?
Como você tem estado, princesa?
Jinno.
Foge daí, Afro, você não consegue vencer.
Eu disse foge, porra!
Não pode vencer esse aí. Ele é muito forte e não humano!
Não... Não!
Cala a boca.
Logo isso terá acabado.
Perdoe-me, mas você não é meu pai.
Meu pai morreu há muito tempo.
Nada tema.
Pai.
Na hora que você estiver pronto.
Pela sua cara eu diria que você teve um dia infernal!
Você sabia disso.
Você sabia que isso nunca acaba.
Mas quer saber?
Não dê as costas.
Essa era sua única escolha.
Afro Samurai!
Ya gotta be the Number One Samurai.
Afro Samurai!
Ya gotta be the Number One, one, one...
A brother squad to be allowed without killin' noone,
been' scope been' size
been slighthen of your gun scum, by the slice, so precise
so precise tha' ya can cut even twice.
Oh, oh, Afro, only beaten of dassel
Father only smash a bone whithout all battle
Bridges don't like spike road disrupte like a drive'o
On the name of my father recks...
Estamos esperando há um tempão por você!
Mighty Afro!
Brother friend no pro.
Other author Number One then u're far bellow.
Afro Samurai!
Ya gotta be the Number One Samurai.
Afro Samurai!
Ya gotta be the Number One Samurai.
Afro Samurai!
Ya gotta be the Number One Samurai.
Afro Samurai!
Ya gotta be the Number One, one, one...
UNITED4EVER Quality is Everything!